✦ AI 摘要 這篇文章・一分鐘看懂
- 「眼見為憑」英文為Seeing is believing，由三個單字組成
- 動名詞由「動詞＋ing」形成，具動詞外表但名詞內涵
- 英文句子只能有一個動詞，多餘動詞需轉為動名詞
- Seeing為動名詞作主詞，believing為動名詞作補語
- 分析英文句子須先找主詞、動詞，缺一文法必有誤
＊本摘要由 AI 依文章內容自動整理，供快速參考。
今天要分享的俗諺是 “Seeing is believing”「眼見為憑」。 「更多英文學習：QQ English」
上禮拜我們談到英文的名詞，這禮拜來談另一種形式的名詞：動名詞。 顧名思義，動名詞具有「動詞的外表」，但卻有「名詞的內涵」，由「原形動詞＋ing」所形成， 例如俗諺中的seeing、believing。為什麼英文會有動名詞呢？ 英文文法有一個非常重要的觀念，就是「一個英文句子只能有一個名詞、一個動詞」， 如果有兩個以上的動詞，就必須想辦法解決。其中一個辦法就是把其他動詞＋ing， 使其變成「動名詞」。 動名詞有幾種功能，其中兩種是作為主詞、補語。以這禮拜分享的俗諺Seeing is believing為例， 我們一起分析這段句子的文法結構：
- seeing是動名詞，作為主詞。see原本是動詞，不能直接當成主詞，所以一定要＋ing，變成動名詞（seeing），才能作主詞。
- is是動詞（所謂的「be動詞」）。分析到這邊，我們確定這句俗諺有了英文句子最重要的兩項元素，就是主詞、動詞。這邊提醒大家，分析英文句子的文法時，先找出它的主詞、動詞；少了一項，這個句子的文法一定不對。
- 所以seeing is…..，目前這段句子的意思並不完整，而「believing」這個動名詞就作為補語，補充說明主詞的狀態。為什麼要接動名詞呢？上面提到，這是因為一個英文句子只能有一個動詞阿。
常見問題
「眼見為憑」的英文怎麼說？
Seeing is believing，只需三個單字。
什麼是動名詞？
由動詞加ing形成，具有動詞外表但名詞內涵，例如seeing、believing。
為什麼英文要用動名詞？
因為一個英文句子只能有一個動詞，多個動詞須轉為動名詞以符合文法規則。
Seeing is believing中，seeing和believing的文法角色是什麼？
Seeing是動名詞作主詞，believing是動名詞作補語補充說明主詞狀態。
分析英文句子時應該先做什麼？
先找出主詞和動詞，這是英文句子最重要的兩項元素。
